Il est important de clarifier une erreur commune. Quand les gens voient un fichier avec une extension .AVI, ils en concluent immédiatement qu'il ne s'agit pas d'un fichier MPEG. Ce n'est pas vrai. Du moins pas entièrement. Contrairement aux suppositions populaires, un tel fichier peut contenir de la vidéo MPEG-1.

Vous voyez, un codec n'est pas la même chose qu'un format de conteneur. Exemples de codecs vidéo: MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4 (DivX), Indeo5, 3ivx. Exemples de formats de conteneur: MPG, AVI, ASF.

En théorie, vous pouvez placer une vidéo OpenDivX et de l'audio MP3 dans un conteneur MPG. Par contre, la plupart des lecteurs ne pourrons pas lire ce fichier car ils attendent de la vidéo MPEG-1 et de l'audio MP2 (contrairement à l'AVI, le MPG ne contient pas les champs nécessaires pour décrire ses flux vidéo et audio). Ou vous pouvez placer de la vidéo MPEG-1 dans un fichier AVI. FFmpeg et MEncoder peuvent créer ces fichiers.